Cristiano Ronaldo scored a late goal as Manchester United mounted a second-half rally to beat Atalanta 3-2 in Champions League group-stage action.