Real Salt Lake was for sale for 17 months, ravaged by allegations the previous owner fostered a toxic workplace. Now it has new leaders, and hope.