Sadio Mane and Kalidou Koulibaly have spoken of their shock and disappointment that Senegal teammate Edouard Mendy did not receive a Ballon d'Or nomination.