The famous actress reached out to her fellow Mexican to try to change his mind about turning down an offer from the Ligue 1 team