Aberdeen have appointed former player Stephen Glass as their new manager with Celtic captain Scott Brown set to retire and become his assistant.