Seattle Sounders appoint former Real Salt Lake head coach Freddy Juarez as new assistant coach to aid longtime manager Brian Schmetzer