The Seattle Sounders unveiled plans to construct a new club headquarters, set to open in 2024 to mark the team’s 50th anniversary.