LAFC is nearing a deal to acquire Millonarios FC forward Cristian Arango, a league source confirmed to ESPN.