Manchester United have notified the Premier League after a "small number" of players and staff tested positive for coronavirus on Sunday.