The deal would see Lionel Messi play for three years in the Premier League before moving to partner club New York City FC.