Tottenham Hotspur are on the verge of agreeing a deal for midfielder Tanguy Ndombele to return to Lyon on loan, sources have told ESPN.