Jadon Sancho's Manchester United career is at risk unless he apologises to Erik ten Hag for his social media outburst, sources have told ESPN.