South Africa have confirmed three positive COVID-19 cases in their squad for the Olympic Games in Tokyo.