Head coach Gareth Southgate has said it is an "embarrassment" that England must play Italy behind closed doors in the Nations League on Saturday.