The Uruguay international took his season's tally to nine goals on Sunday and wrested a record off Radamel Falcao in the process