The Super League's claim that UEFA's governance of European football constitutes an illegal monopoly has been rejected by the European Court.