Team Great Britain battled back from behind to secure a 1-1 draw against Canada in their final Tokyo Olympics group game on Tuesday.