Mexican club America will increase security after their teenage defender Jana Gutierrez received death threats on social media.