Real Madrid and Atlético couldn't be separated over two legs but, when Wednesday's match went to penalties, there was only ever going to be one outcome.