West Ham United put themselves in reach of their first European final in 47 years with a come-from-behind win in the Europa Conference League.