Mara Gomez, the first and only out trans footballer in Argentina's professional women's league, has signed for Estudiantes de la Plata.