The team has said offensive messages were "directed at our players, staff, supporters and country" over the weekend