UEFA and FIFA will next week seek to convince Europe's top court that they have the right to block clubs from joining a breakaway league.