Chelsea have been handed a blow by UEFA over the European football governing body’s stance over how clubs can acceptably create income.