United States or Mexico could face a winner-takes-all World Cup tie against a team from the Oceania region after the playoff draw was held.