The winger was hit with another leg problem after suffering two in the last year-and-a-half