Werder Bremen's United States forward Josh Sargent scored the winner as his struggling side rallied past Eintracht Frankfurt.