United States national team players, including Tim Weah, faced racist abuse on social media following their defeat to Panama in the Copa América on Thursday night.