Huerta's road to the USWNT included a stint with Mexico and several new positions. Now, she could be a key figure at the World Cup.