Social media went wild when two of England's most well-known footballers' wives faced off in court. Now theatre audiences can enjoy the saga, too.