Eight years in the top job at Old Trafford has taken its toll on Ed Woodward, but the Super League failure was one step too far.