There is a potentially seismic shift ahead for soccer in the United States, and it's playing out in the U.S. court system. Here's what the Relevent lawsuit against U.S. Soccer could mean.