Bournemouth have pulled out of a £21m deal for striker Nicolas Jackson that had already been agreed with Villarreal.