Man United felt André Onana's demanding personality would make him a good fit for a team in transition, but it's been a difficult adjustment.