The Reds ultimately sealed a comfortable progression to the fourth round but only after Louie Barry's first-half strike had helped give them a scare