The ramifications of Saturday's Barcelona-Atleti match will go far beyond Spain's title race. For Ronald Koeman and Diego Simeone, it's win or bust.