With the biggest clubs playing against each other all the time, the European Super League was meant to deliver more thrilling games, but this season's results tell a different story.