Wrexham, bought by Ryan Reynolds and Rob McElhenney in 2021, sealed promotion with a dramatic 3-1 win.