Barcelona coach Xavi Hernandez said the club have "big expectations" for Lamine Yamal after the teenager starred in Sunday's 4-3 win at Villarreal.