Barcelona manager Xavi has caused a stir after referring to Bruno Fernandes as 'the Portuguese guy' in the lead up to Thursday's trip to Manchester United.