Barcelona's Xavi Hernandez said referee Antonio Mateu Lahoz "lost control" after his side were held to a frustrating 1-1 draw against Espanyol.