The Milan attacker and has called on supporters to "use their head" following his brush with Covid-19, imploring them to "respect the rules"